Charlie Polinger achieves a lot with relatively little with his feature directorial debut, “The Plague.” Getting a wide release this week, this slice of psychological horror is quite effective despite ...