The Department of Homeland Security has branded self-deportation a ‘dignified’ route out of the country. But advocates warn ...