With prices still elevated, Americans are quietly rewriting their shopping habits by turning to resale to keep budgets in ...