Some ancient writing systems cannot be deciphered. Can artificial intelligence help crack the codes of the past?