Experts reveal misleading hiring advice online and explain how candidates can improve applications authentically.