Prosecutors say handwritten jail letters include statements that appear to acknowledge responsibility in the child’s death.