Plenty of modern cars offer wireless Apple CarPlay-enabled infotainment systems, but connecting via a USB cable gives you more benefits than just charging.