Thankfully, a free Android app solves this problem, and it's the first app I install on any new Android phone that I set up.
If you have a controller from GameSir, PowerA, Turtle Beach, Victrix (PDP), Razer, or 8BitDo, you won't need to dabble in ...