Melanie Watson Bernhardt, the trailblazing actress who played Kathy Gordon for four episodes on the 1980s sitcom “Diff’rent ...