Legislative analysts concluded that data brokers offer valuable services, but also threaten people’s rights and privacy.