A new $4B lawsuit alleges Jump Trading secretly profited from Terra while helping fuel the collapse of UST and Luna.