The letters paint a picture of a CIU process rife with roadblocks, especially for applicants who didn’t have lawyers.