The UFC CEO has been summoned to court for a case that could impact the promotion with billions in potential damages.