Billet Labs has transformed a 110-pound Victorian cast iron radiator into a cooling system for a modern gaming PC.