AirPods Pro 3 introduce a powerful health feature not found in their predecessor: heart rate sensing. Here’s how to use it.