These ‘Fallout’ entries shaped the franchise through player choice, moral ambiguity, and lasting consequences.