South Korea's plug-in 'AI brain' box debuting at CES 2026 could bring advanced AI to cars already on the road.