Over a decade of political and cultural upheaval, America’s most powerful university grew vulnerable to attack. There were warning signs.