Ready Player Me’s tech will help players ‘carry their identities and fandom’ across Netflix’s games.