From time commitment to the top-performing platforms, here's what to know about selling secondhand items online.