After weeks of shooting with Sony’s $5,100 pocket-sized full-frame camera, I finally found an everyday carry that delivers gallery-worthy files without slowing me down.