New charter schools are struggling to enroll enough students to stay solvent. One High Point school’s implosion shows the consequences.