Here's how to use cash back apps to save a little on everyday spending.