Are rental car customers responsible to pay for the mechanical failures of the vehicles they rent? Avis appears to think the answer is "yes." ...