A divided U.S. appeals court on Tuesday said two employees of a Missouri school district were compelled to self-censor and ...