Having an NHL coach and one of his team’s players on the same roster at the Winter Olympics can work both ways. At least that ...