At some popular L.A. costume companies, nearly half of Christmas costume rentals are furry green villains. How did the Grinch steal the hearts of so many Americans?