Millennials are cycling through jobs at a pace that alarms both executives and younger workers, and the dismissals are piling up fastest in roles that once looked like safe on-ramps to stable careers.