Siena University is posting a multimillion-dollar deficit this year, while also managing an unexpected new loan.