Creative uses for leftovers are trending as home cooks find simple ways to reduce waste and add fresh flavor to seasonal meals.