Some Gmail account holders might soon be able to ditch their longstanding email addresses in a potential new update.