Spatial audio is trying its best to take off, but the implementation of it in the likes of the Sony WH-1000XM6 seems to be holding it back.