Robert F. Kennedy Jr.’s first year leading HHS brought sweeping changes — and deep concern from public health experts.