Three Korean friends’ food adventure in Ho Chi Minh City turned into a surprising love story with a Mekong Delta specialty.