Warren Buffett's famous quote about being "approximately right" reveals why obsessing over precise forecasts and complex models often leads investors astray—and what to do instead.