The design of the distinctive green-tiled building, much-discussed on social media and even knitted into scarves, grew from one woman’s love of evergreens.