Higher education was a cultural and political battleground in 2025, and Texas was at the front lines.