A United Airlines flight was diverted to Omaha after a passenger allegedly assaulted a flight attendant and interfered with the crew, prompting federal charges.