Hyperliquid says a wallet flagged for shorting HYPE belongs to a former employee, stressing strict trading rules and zero tolerance for insider trading.