Sticker shock is common when shopping for Miami home insurance. Preparation is how smart buyers stay in control.