Mamdani’s ran on ambitious progressive platform, but enacting it faces hurdles in the City Council and state government.