Everton condemn Nottingham Forest to a third straight defeat after rare goals from James Garner and Thierno Barry.