Beszel is extremely frugal with system resources and doesn't add extra burden to your already struggling home server setup.

Install Homey on Synology with Docker/Container Manager: prerequisites, docker-compose, startup, adding to the Homey app, ...