One of the most overlooked factors when looking at running costs to choose a next car is depreciation. Yet this could ultimately have the biggest hit on your bank account.