Acura's NSX aimed high as the everyday supercar to put Ferrari to shame, but does it live up to expectations 35 years on?