Joshua Yanowitz faces voyeurism and pandering charges after prosecutors allege he secretly recorded a minor across multiple incidents in 2025.