This Obsidian plugin will turn Twitter and YouTube links into embeds when the file is previewed, without changing the contents of your file. Even works when hovering over internal links.
Figure 1. Accessibility panel in javascript-disabled and javascript-enabled browsers, with local DOM storage disabled and enabled, respectively. Since v1.10.0, the Accessibility panel renders on the ...