A civil lawsuit is seeking compensation for what it claims is an illegal fuel pricing practice driven by the AI tool ...