Can-Am shook up the adventure touring game in 2025 by applying its three-wheeled expertise to the path less traveled.