Small-town museums are killing it—on the internet

Pairing paintings, tapestries and sculptures with songs and sound clips, these museums have become unlikely social-media ...